Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Khó hoàn thành, khó tiến triển một cách thuận lợi: Dùng để mô tả một công việc, sự việc hoặc tình huống gặp nhiều trở ngại, không diễn ra suôn sẻ, êm xuôi như mong đợi.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Dự án xây dựng cầu này rất khó trôi vì vướng nhiều thủ tục pháp lý.
  • Cuộc đàm phán giữa hai bên khó trôi do có nhiều bất đồng.
  • Mọi việc cứ khó trôi thế này thì bao giờ mới xong?

Các cách sử dụng nâng cao

• "làm cho khó trôi": gây ra trở ngại, cản trở sự tiến triển thuận lợi của việc gì đó.
  • Những ý kiến trái chiều đã làm cho cuộc họp trở nên khó trôi.
• "cảm thấy khó trôi": cảm nhận rằng một việc đang gặp khó khăn, không suôn sẻ.
  • Anh ấy cảm thấy công việc kinh doanh mới khó trôi hơn dự tính.

Biến thể và từ gần giống

• Trắc trở (tính từ): gặp nhiều khó khăn, trở ngại trên đường đi hoặc trong quá trình thực hiện.
  • Chuyến đi đầy trắc trở.
• Gian truân (tính từ): chịu đựng nhiều khổ cực, vất vả (thường chỉ cuộc sống, số phận).
  • Một đời gian truân.
• Khó khăn (tính từ): có nhiều trở ngại, không dễ dàng.
  • Gặp tình huống khó khăn.

Từ đồng nghĩa

• Khó khăn: Có nhiều chướng ngại, không dễ dàng.
• Trúc trắc: Không bằng phẳng, suôn sẻ; có chỗ gập ghềnh, vấp váp.
• Không suôn sẻ: Không diễn ra một cách thuận lợi, dễ dàng.

Từ trái nghĩa

• Thuận lợi: Có điều kiện tốt, dễ dàng cho việc gì đó tiến triển.
• Suôn sẻ: Diễn ra một cách trôi chảy, không vướng mắc.
• Êm xuôi: Diễn ra một cách yên ổn, thuận lợi, không có sóng gió.

Thành ngữ liên quan

• "Xuôi chèo mát mái": Mọi việc đều thuận lợi, dễ dàng, không gặp trở ngại gì. (Thành ngữ này trái nghĩa với trạng thái "khó trôi").
  • Cầu mong công việc làm ăn của anh cứ xuôi chèo mát mái.

1. Khó xong xuôi được: Công việc khó trôi vì gặp nhiều trắc trở.